Japanische Sprache geht auf Bauern im Nordosten Chinas zurück: internationale Forschungsgruppe

TOKYO – Der Ursprung der japanischen Sprache lässt sich auf Bauern zurückführen, die vor etwa 9.000 Jahren in der Nähe des West Liao-Flusses im Nordosten Chinas lebten, sagte ein internationales Forscherteam.

Das Team unter der Leitung des in Deutschland ansässigen Max-Planck-Instituts für Menschheitsgeschichte besteht aus auf Genetik spezialisierten Linguisten, Archäologen und Anthropologen aus Japan, China, Südkorea, Russland, den USA und anderen Ländern. Die Ergebnisse wurden am 10. November (11. November JST) in der britischen Fachzeitschrift Nature veröffentlicht.

Der Ursprung und die Verbreitung transeurasischer Sprachen, einschließlich Japanisch (sowie der Ryukyuan-Sprache), Koreanisch, Mongolisch, Tungusisch und Türkisch, ist ein umstrittenes Thema in prähistorischen Studien Asiens. Die jüngste Studie hat als revolutionäre neue Theorie Aufmerksamkeit erregt, die diese Ursprünge aufklärt und die Hypothese aufstellt, dass die Verbreitung dieser Sprachen durch die Landwirtschaft angetrieben wurde.

Das Team untersuchte die Wohngebiete und Verbreitungswege sowie deren Perioden gemeinsamer Vorfahren von Sprechern der transeurasischen Sprache. Durch die Kombination zahlreicher Referenzen in jedem akademischen Bereich, darunter das Vokabular von 98 landwirtschaftlich relevanten Sprachen, DNA-Analysen antiker menschlicher Knochen und einer archäologischen Datenbank, wurde die Analyse mit hoher Präzision und Glaubwürdigkeit durchgeführt.

Die Studie ergab, dass die gemeinsamen Vorfahren der Sprachen Ginsterhirse und Hirsebauern waren, die vor etwa 9.000 Jahren in einem Gebiet in der Nähe des West Liao River lebten, der zu Beginn der prähistorischen Zeit Jomons in Japan nördlich von Shenyang im Nordosten Chinas fließt. Anschließend zogen Bauern über einen Zeitraum von mehreren tausend Jahren nach Norden und Osten in die Amur-Region und ein dem Meer zugewandtes Gebiet im äußersten Osten Russlands, sowie nach Süden unter anderem auf die chinesische Halbinsel Liaodong und die koreanische Halbinsel Bereiche.

Mit der Verbreitung der Landwirtschaft verbreitete sich auch die Sprache. Reis und Weizen wurden der Vielfalt der landwirtschaftlichen Nutzpflanzen auf der koreanischen Halbinsel hinzugefügt, bevor sie in Japan ankamen. Die Forschung kam zu dem Schluss, dass Bauern vor etwa 3.000 Jahren als Sprecher der japanisch-ryukyuan-Sprachen auf dem japanischen Archipel im nördlichen Teil der südwestlichen Kyushu-Region ankamen, während sie den Nassreisanbau einführten.

Mark Hudson, Archäologe am Max-Planck-Institut für Menschheitsgeschichte und Mitglied des Forschungsteams, sagte, dass eine neue Sprache, die in den japanischen Archipel eindrang, die Sprache der Ureinwohner dieser Zeit ersetzt habe isoliert und wird zur heutigen Ainu-Sprache.

Inzwischen scheint Okinawa in Südjapan einen einzigartigen sprachlichen Ursprung zu haben, der sich von dem der Hauptinsel unterscheidet. Basierend auf einer Analyse menschlicher Knochen, die an der Stätte Nagabaka auf der Insel Miyako in Okinawa ausgegraben wurden, kann offensichtlich geschätzt werden, dass viele Japaner aus der Kyushu-Region nach Okinawa zogen und die Landwirtschaft und die Ryukyuan-Sprache während der Gusuku-Zeit, die um die 11. Jahrhundert. Es wird angenommen, dass die Ryukyuan-Sprache während dieser Zeit die vorherige Sprache ersetzt hat.

Die Studie führte auch zur Entdeckung menschlicher Knochen mit einer DNA, die mit der des Jomon-Volkes auf der koreanischen Halbinsel übereinstimmt und wahrscheinlich Studien über die Geschichte der Etablierung der japanischen Archipelkultur aus verschiedenen Blickwinkeln beeinflussen wird.

Hiroto Takamiya, Professor für prähistorische Anthropologie an der Universität von Kagoshima, Mitautor der veröffentlichten Studie und mit der Verbreitung der Landwirtschaft vertraut, kommentierte: „Die jüngste Studie zeigte, dass die Landwirtschaft gewachsen ist Gebiete, und dass Menschen, die die japanische Sprache sprachen, nach Kyushu kamen und gleichzeitig die Landwirtschaft mitbrachten.Die Forschung ist die Arbeit internationaler Mitglieder interdisziplinärer Universitäten und hat Ergebnisse hervorgebracht, die in den drei Disziplinen Sprache, Archäologie und Genetik konsistent waren. Ich denke, wir haben einige ziemlich zuverlässige Daten erhalten.”

Martine Robbeets, Professorin für Linguistik am Max-Planck-Institut für Menschheitsgeschichte und Leiterin der Forschungsgruppe, kommentierte: „Akzeptieren Sie, dass die Wurzeln der eigenen Sprache – und zum Teil auch ihrer Kultur – jenseits der gegenwärtigen, nationalen Grenzen liegen.“ kann eine Art Identitätsänderung erfordern, und es ist nicht immer ein einfacher Schritt für die Menschen.

„Aber die Wissenschaft der Menschheitsgeschichte zeigt uns, dass die Geschichte aller Sprachen, Kulturen und Völker eine Geschichte umfassender Interaktion und Vermischung ist“, sagte sie und stellte die aktuelle Bedeutung der Forschung in einen größeren Zusammenhang.

(Japanisches Original von Kazushi Ito, Abteilung für Kulturnachrichten)