Berg-Karabach: Die Angst der Armenier vor den Türken

G2000 km liegen zwischen Istanbul und Stepanakert, der Hauptstadt der Region Berg-Karabach, einer umstrittenen Region zwischen Armenien und Aserbaidschan. Es ist nur wenig weniger als die Entfernung zwischen Istanbul und Berlin. Und doch verfolgen die in Istanbul lebenden türkischen Armenier den neu entflammten Berg-Karabach-Konflikt mit Angst – mit der Angst, dass auch sie Angriffsziele werden könnten.

Viele waren besonders schockiert, dass zu Beginn der Woche eine Wagenkolonne mit aserbaidschanischen Flaggen durch die Altstadt von Kumkapi fuhr, wo sich der Sitz des armenischen Patriarchats befindet. Ein “Einschüchterungsversuch”, sagt der Istanbuler Verleger Rober Koptas in einem Interview mit WELT. Die türkischen Armenier lebten immer noch mit einer schlafenden, aber ständigen Angst. “Und jedes Mal, wenn ein armenisches Thema die Nachrichten dominiert, weil ein Parlament eine Völkermordresolution verabschiedet hat, oder wie es jetzt beim Berg-Karabach-Konflikt der Fall ist, kommt diese Angst zum Vorschein.”

auch lesen

Der 43-Jährige war Chefredakteur der türkisch-armenischen Wochenzeitung “Agos”, deren Gründer Hrant Dink im Januar 2007 von türkischen Rechtsextremisten ermordet wurde. Heute arbeitet Koptas als Verleger für den auf armenische Themen spezialisierten Aras Verlag. Sein Vorname ist Murat. Seine Eltern waren besorgt, dass ein christlich-armenischer Vorname ihn benachteiligen könnte, und gaben ihm einmal einen türkischen Vornamen. Er ist weit davon entfernt, der Einzige zu sein.

Die Kurden, Aleviten und Frauen kennen diese Gefühle ebenfalls, sagt Koptas. Aber je kleiner eine Minderheit ist, desto belastender sind solche Bedrohungen. “Dies ist unser Land, unsere Heimat. Wenn Ihnen ein Unfall passiert, fliehen Sie nach Hause. Das Schlimmste, was einer Person passieren kann, ist, wenn sie sich in ihrem Zuhause nicht mehr sicher fühlt. Und wir fühlen uns im Moment in unseren Häusern nicht sicher. “”

Türkische Armenier leben hauptsächlich in Istanbul

Schätzungen zufolge leben noch rund 50.000 türkische Armenier im Land, fast alle in Istanbul. Darüber hinaus gibt es wahrscheinlich 15.000 Armenier ohne türkischen Pass, die in den letzten Jahren auf der Suche nach Arbeit nach Istanbul gekommen sind. Es gibt keine offiziellen Zahlen. Sicher ist, dass die Zahl seit Jahren rückläufig ist. Die Zahl der Verstorbenen übersteigt die Zahl der Taufen.

Es gab auch viele Armenier unter den vielen gut ausgebildeten jungen Leuten, die kürzlich das Land verlassen haben. Die jüngste Auswanderungswelle wirkte sich nur stärker auf die kleinere jüdische Gemeinde aus. Armenier in der Türkei sind regelmäßig Feindseligkeiten ausgesetzt. Die Hrant Dink Foundation, die Hassreden in den Printmedien untersucht, zählte allein im vergangenen Jahr 803 Angriffe in Zeitungen gegen Armenier. Sie sind die Nummer eins in der Hassstatistik vor syrischen Flüchtlingen, Griechen und Juden.

auch lesen

All dies bedeutet nicht, dass Koptas sich klar in den Berg-Karabach-Konflikt versetzen würde. “Aber ich finde es beunruhigend, dass nicht nur die überwiegende Mehrheit der türkischen Politiker, sondern auch wichtige Intellektuelle und Journalisten eine so klare Seite vertreten. Es wird einfach gesagt, dass die Aserbaidschaner unsere Brüder sind, die Armenier die Invasoren, ohne auf die Details dieses komplizierten Konflikts einzugehen. “”

Selina Dogan sieht das genauso: “Die Türkei nimmt Partei, als würden Sie eine Mannschaft für ein Fußballspiel anfeuern”, sagte der 43-jährige Anwalt, der in der letzten Legislaturperiode im Parlament für die sozialdemokratisch-kemalistische KWK saß. „In den Medien ist keine einzige differenzierende Stimme zu hören, es herrscht eine hitzige bis fanatische Atmosphäre. Und wir befürchten, dass sich ein Teil dieser Stimmung ermutigt fühlt, gegen die armenische Minderheit vorzugehen. “”

Diese Woche hat das türkische Parlament eine Resolution verabschiedet, in der Armenien beschuldigt wird, gegen das Völkerrecht verstoßen zu haben, und Aserbaidschan seine Unterstützung zugesichert hat. In einem breiten parteipolitischen Bündnis mit den Stimmen der regierenden AKP und ihres Verbündeten, der ultra-nationalistischen MHP, aber auch mit den Stimmen der sozialdemokratischen Wärme und der nationalistischen guten Partei.

“Ich finde es bedauerlich, dass meine Partei in solchen Angelegenheiten keinen Mut zeigt”, bedauert Dogan. Obwohl die Führung ihrer Partei CHP in dieser Frage auf der Seite der Regierung steht, sprach kürzlich ihr außenpolitischer Sprecher Ünal Ceviköz über einen Bericht des “Guardian” wies darauf hin, dass die Türkei 500 militante Islamisten aus Syrien nach Aserbaidschan geschickt habe.

Die Tatsache, dass die Türkei islamistische Hilfstruppen einsetzt, ist aus den kurdischen Regionen Nordsyriens und Libyens bekannt. In Aserbaidschan wurde dieser Verdacht jedoch noch nicht bestätigt. Selbst der außenpolitische Sprecher von Ceviköz wies lediglich auf diese Behauptung hin. “Das allein war genug, um ihn einer Lynchkampagne auszusetzen”, sagt Selina Dogan.

Offiziell hat der Sprecher der regierenden AKP, Ömer Celik, erklärt, dass Hassreden und Drohungen gegen armenische Bürger in der Türkei “inakzeptabel” sind. Abgesehen davon kann man in der Öffentlichkeit oft hören, dass die Unzufriedenheit nur gegen die Regierung von Eriwan und nicht gegen die türkischen Armenier gerichtet ist.

“Wir können über diese Zusicherungen nur leicht lächeln”, sagt der Publizist Etyen Mahcupyan. “Selbst im Osmanischen Reich gibt es eine offizielle Unterscheidung zwischen Christen im Ausland und Christen, die im Reich leben. Aber die Geschichte hat uns gelehrt, dass wir uns nicht auf einen so pflichtbewussten Lippenstift verlassen können. “”

Der 70-jährige Mahcupyan war der erste Nachfolger von Hrant Dink an der Spitze der türkisch-armenischen Zeitschrift “Agos” – und war noch bei der AKP, als sich die meisten ihrer ehemaligen liberalen und linksgerichteten liberalen Anhänger abgewandt hatten. 2014/15 war Mahcupyan Berater des damaligen Premierministers Ahmet Davutoglu und ist seitdem seiner neu gegründeten Future Party (GP) beigetreten.

Mahcupyan war und ist davon überzeugt, dass eine Demokratisierung der Türkei nur möglich ist, wenn sie von der konservativen muslimischen Mehrheit unterstützt wird. “Aber die heutige AKP unterscheidet sich sehr von der Partei vor zehn Jahren”, sagt er. Die muslimischen Welten sind in den letzten Jahren zu differenziert und individualisiert worden, um Mehrheiten auf der Grundlage der Religion gewinnen zu können.

Daher wandte sich Recep Tayyip Erdogan ideologisch der rechtsextremen MHP und dem Nationalismus zu. “Andererseits fungiert die nationalistische Ideologie, wie sie oberflächlich ist, als Mittel für den Aufbau der Gesellschaft.” Durch die Aushandlung aller Fragen als national lähmt die Regierung die Opposition und sichert die Macht.

Garo Paylan von der pro-kurdischen linken HDP sagt: “Wenn es um die Kurden, die Griechen oder Armenier geht, gibt es in der Türkei nur zwei Parteien: einerseits alle anderen, andererseits sind wir wie die HDP.” Sie können es in der syrischen Politik, im ägäischen Konflikt mit Griechenland oder im Berg-Karabach-Konflikt sehen.

Der 51-Jährige arbeitete einst als Schulleiter und sitzt jetzt im Parlament für die HDP. Die HDP-Fraktion war die einzige, die der parlamentarischen Entscheidung von Berg-Karabach nicht folgte. Tausende seiner Mitglieder, von örtlichen Beamten bis zu ihren ehemaligen Präsidenten Selahattin Demirtas und Figen Yüksekdag, sind seit 2016 im Gefängnis, und erst letzte Woche gab es eine weitere Welle von Verhaftungen.

Fühlt er sich als Politiker der HDP und als Armenier besonders gefährdet? “Ich weiß, dass mir jederzeit alles passieren kann”, antwortet Paylan. “Aber es ist kein persönliches Problem. Der Völkermord betraf nicht nur Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, nicht nur Politiker und Intellektuelle, sondern alle Armenier. “Selbst jetzt würden nicht alle Christen in der Türkei ausreichen, um ein großes Fußballstadion zu füllen. “Und ich befürchte, dass diese Vielfalt vollständig verschwinden wird, wenn dieses rassistisch-nationalistische Gefühl zehn Jahre lang anhält.”