Coronavirus-Beschränkungen in England aufgehoben, sagt die britische Regierung

LONDON (Reuters) – Die britische Regierung hat am Montag die pandemischen Beschränkungen des täglichen Lebens in England aufgehoben und alle soziale Distanzierung in einem von Wissenschaftlern und Oppositionsparteien als gefährlichen Sprung ins Unbekannte kritisierten Schritt aufgehoben.

Ab Mitternacht (2300 GMT Sonntag) konnten Nachtclubs wiedereröffnet und andere überdachte Veranstaltungsorte mit voller Kapazität betrieben werden, während gesetzliche Vorschriften zum Tragen von Masken und zum Arbeiten von zu Hause aus aufgehoben wurden.

Premierminister Boris Johnson – der sich nach der Infektion seines Gesundheitsministers selbst isoliert – forderte die Öffentlichkeit auf, vorsichtig zu bleiben und alle Nachzügler, sich den zwei Dritteln der britischen Erwachsenen anzuschließen, die jetzt vollständig geimpft sind.

Er verteidigte die Wiedereröffnung – von einigen Medien als „Tag der Freiheit“ bezeichnet – trotz der starken Zurückhaltung von Wissenschaftlern, nachdem die täglichen Infektionsraten in Großbritannien die 50.000-Marke überschritten hatten, nur hinter Indonesien und Brasilien.

“Wenn wir es jetzt nicht tun, werden wir im Herbst, den Wintermonaten, öffnen, wenn das Virus den Kältevorteil hat”, sagte der Ministerpräsident in einer Videobotschaft.

Der Beginn der Sommerferien in dieser Woche habe eine “kostbare Feuerpause” geboten, sagte er.

“Wenn wir es jetzt nicht tun, müssen wir uns fragen, wann werden wir es jemals tun? Jetzt ist also der richtige Zeitpunkt, aber wir müssen es mit Vorsicht tun.”

Jonathan Ashworth, Sprecher der oppositionellen Labour Party für Gesundheit, sagte, die Regierung sei „rücksichtslos“ und wiederholte damit Experten, die sagen, dass die Wiedereröffnung die globale Gesundheit gefährdet.

“Wir sind gegen eine Öffnung ohne Vorkehrungen”, sagte Ashworth gegenüber dem BBC-Fernsehen und griff insbesondere den Maskenplan der Regierung an.

Nach dem Erfolg des Impfprogramms – das jetzt jedem Erwachsenen in Großbritannien mindestens eine Dosis angeboten hat – sagt die Regierung, dass alle Risiken für die Krankenhausversorgung beherrschbar sind.

Aber Professor Neil Ferguson vom Imperial College London hat gewarnt, dass Großbritannien mit 100.000 Fällen pro Tag auf dem richtigen Weg ist, da die Delta-Variante von Covid außer Kontrolle gerät.

“Die eigentliche Frage ist, können wir das verdoppeln oder noch mehr? Und hier beginnt die Kristallkugel zu versagen”, sagte er dem BBC-Fernsehen.

“Wir könnten 2.000 Krankenhauseinweisungen pro Tag erreichen, 200.000 Fälle pro Tag, aber es ist viel weniger sicher”, sagte er.

– ‘Rot blinkend’ –

Obwohl Großbritannien weit weniger Todesfälle erleidet als in früheren Wellen, würde eine solche Arbeitsbelastung den National Health Service (NHS) immer noch stark unter Druck setzen und die Aussaat neuer Varianten riskieren, warnten Ärzte.

Der hochrangige konservative Abgeordnete Jeremy Hunt, ehemaliger Gesundheitsminister, sagte, die Regierung sollte von Israel und den Niederlanden lernen, die gezwungen waren, die jüngsten Lockerungen rückgängig zu machen.

„Die Warnleuchte auf dem NHS-Dashboard blinkt nicht orange, sondern rot“, sagte er dem BBC-Radio.

Schottland und Wales, deren dezentralisierte Regierungen ihre eigenen Gesundheitsrichtlinien festgelegt haben, haben angekündigt, unter anderem das Mandat für Gesichtsbedeckungen aufrechtzuerhalten.

Aber in England wurden alle Beschränkungen der sozialen Vielfalt aufgehoben. Sportstadien, Kinos und Theater können ab sofort ausverkauft sein.

Vollständig geimpfte Einwohner, die von Reisezielen der „orange Liste“ in Europa zurückkehren, müssen sich nicht mehr selbst unter Quarantäne stellen – obwohl die Regierung in einer kurzfristigen Politikänderung die Anforderung für Frankreich beibehalten hat.

Die Anforderungen zur Selbstisolation nach engem Kontakt bleiben ebenfalls bestehen, was in den letzten Wochen Millionen dazu zwang, ihre Arbeit oder Schule zu verlassen, was die Branche dazu veranlasste, vor ernsthaften wirtschaftlichen Störungen zu warnen.

Nach ihrem Kontakt mit Gesundheitsminister Sajid Javid versuchten Johnson und Finanzminister Rishi Sunak zunächst, ein offizielles Testpilotprogramm zu nutzen, das es den Teilnehmern ermöglicht, der vollständigen Selbstisolation zu entkommen.

Aber nach einem öffentlichen und politischen Aufschrei inszenierte die Downing Street eine hastige Kehrtwende.

– “Epidemiologische Dummheit” –

Johnson, der letztes Jahr fast an Covid gestorben wäre, wird bis zum 26. Juli in Checkers im Nordwesten Londons im Ruhestand des Premierministers bleiben.

„Wir haben uns kurz mit der Idee befasst, an dem Pilotprojekt teilzunehmen, das es den Menschen ermöglicht, täglich zu testen“, sagte er.

“Aber ich denke, es ist viel wichtiger, dass alle die gleiche Regel befolgen.”

Andere forderten die Regierung auf, sich an den vorsichtigen globalen Konsens zur Bekämpfung der Pandemie zu halten, anstatt die libertären Instinkte von Johnson und anderen Konservativen zu übernehmen.

Der erklärte Ansatz der Regierung, die Kontrollen jetzt vor einer Winterwelle von Atemwegserkrankungen aufzuheben, ist durch „moralisches Vakuum und epidemiologische Dummheit“ gekennzeichnet, sagte Gabriel Scally, ein Experte für öffentliche Gesundheit an der Universität Bristol.